Adatvédelem

Ez a tájékoztató az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR, (EU) 2016/679 rendelet) alapján bemutatja, hogyan kezeljük a személyes adatokat a weboldalunkon és a kapcsolatfelvétel során.

1. Az adatkezelő

Név

L CORRECT CREW Korlátolt Felelősségű Társaság (L CORRECT CREW Kft.)

Székhely

3043 Egyházasdengeleg, Rákóczi út 72., Magyarország

Cégjegyzékszám

Cg. 12-09-011026

Képviseli

Lengyel János ügyvezető

E-mail

lcorrectcrew@gmail.com

Telefon

+36 70 638 9000

Adatvédelmi tisztviselő kijelölésére nem vagyunk kötelesek.

2. A weboldal megtekintése (tárhely, szervernapló)

A weboldalt a Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) szolgálja ki. Az oldal megnyitásakor a böngésző technikai okokból elküld bizonyos adatokat, amelyeket a Cloudflare adatfeldolgozóként kezel: IP-cím, az oldal megnyitásának időpontja, a megnyitott cím, a böngésző és az operációs rendszer típusa, a hivatkozó oldal.

Cél: az oldal kiszolgálása, valamint a biztonságos működés (pl. támadások kivédése). Jogalap: jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) f) pont). Időtartam: a Cloudflare biztonsági és üzemeltetési folyamatai szerint, rövid ideig; ezeket a naplókat mi nem értékeljük ki.

Adattovábbítás az EU-n kívülre: a Cloudflare, Inc. részt vesz az EU–USA adatvédelmi keretrendszerben (Data Privacy Framework), így az Egyesült Államokba történő továbbítás az Európai Bizottság megfelelőségi határozatán alapul (GDPR 45. cikk). A Cloudflare a saját adatfeldolgozási feltételei (DPA) szerint jár el: cloudflare.com/privacypolicy.

3. Sütik, analitika, helyi tárolás

Az oldal nem használ sütiket (cookie), látogatottságmérést, hirdetési vagy követő szolgáltatást.

Ha a látogató nyelvet vagy sötét/világos megjelenést választ, ezt a választást a böngésző saját tárolója (localStorage, sessionStorage) jegyzi meg („lc-lang”, „lc-theme”), hogy a következő megnyitáskor is így jelenjen meg. Ez az adat csak a látogató eszközén marad, hozzánk nem jut el, és a böngésző beállításaiban bármikor törölhető. Ez a tárolás a látogató által kifejezetten kért funkcióhoz szükséges, ezért nem igényel hozzájárulást.

A betűtípusokat és minden más fájlt a saját tárhelyünkről töltjük be; az oldal megnyitásakor harmadik fél (pl. Google) szerveréhez nem fordul a böngésző.

4. Kapcsolatfelvétel (e-mail, telefon)

Ha e-mailben vagy telefonon megkeres minket, az Ön által megadott adatokat (név, elérhetőség, üzenet tartalma, cégadatok) a megkeresés megválaszolására és az esetleges ajánlat, illetve szerződés előkészítésére használjuk.

Jogalap: szerződés előkészítése, illetve teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b) pont), egyéb megkeresésnél jogos érdek (6. cikk (1) f) pont). Időtartam: a megkeresés lezárásáig; ha szerződés jön létre, a számviteli és adójogi megőrzési kötelezettség idejéig (a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény szerint 8 év).

E-mail-fiókunkat a Google (Gmail) szolgáltatja, ezért a leveleket a Google adatfeldolgozóként tárolja. A Google szintén részt vesz az EU–USA adatvédelmi keretrendszerben.

5. WhatsApp és Facebook

A WhatsApp- és Facebook-gombok csak hivatkozások: az adattovábbítás csak akkor kezdődik, ha rájuk kattint. Ekkor a Meta Platforms Ireland Ltd. saját adatkezelési szabályai is érvényesek (WhatsApp, Facebook). Az ott nekünk küldött üzeneteket a 4. pont szerint kezeljük. Facebook-oldalunk statisztikáiért („Page Insights”) a Metával közösen vagyunk felelősek (GDPR 26. cikk); erről a Meta tájékoztatója: Page Controller Addendum.

6. Álláskeresők adatai

Ha munka miatt keres meg minket, az átadott adatokat (név, elérhetőség, szakmai tapasztalat, önéletrajz) a kiválasztáshoz használjuk. Jogalap: szerződés előkészítése (GDPR 6. cikk (1) b) pont). Időtartam: a kiválasztás lezárásáig; ha nem jön létre munkaviszony, az adatokat töröljük; későbbi állásajánlat céljára nem őrizzük meg.

7. Kik férhetnek hozzá az adatokhoz?

Az adatokat csak a feladat ellátásához szükséges munkatársaink, valamint a fent megnevezett adatfeldolgozók (Cloudflare, Google, illetve megkereséskor a Meta) ismerhetik meg. Szerződés esetén a számviteli adatokat könyvelőnk is kezelheti. Adatot nem adunk el, és automatizált döntéshozatalt, profilalkotást nem végzünk.

8. Az Ön jogai

Ön kérheti a személyes adataihoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésük korlátozását, tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, kérheti adatai hordozható formában történő kiadását, és a hozzájárulását bármikor visszavonhatja (GDPR 15–21. cikk). Kérését a fenti elérhetőségeken jelezheti; legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk.

9. Jogorvoslat

Panaszával a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz fordulhat (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., postacím: 1363 Budapest, Pf. 9., ugyfelszolgalat@naih.hu, naih.hu), vagy a lakóhelye, illetve munkahelye szerinti adatvédelmi hatósághoz. Bírósághoz is fordulhat; a pert a lakóhelye szerinti törvényszék előtt is megindíthatja.

10. Adatbiztonság és módosítás

Az oldal titkosított (HTTPS) kapcsolaton keresztül érhető el. A tájékoztatót a jogszabályok vagy az adatkezelés változásakor módosíthatjuk.

Hatályos: 2026. október 19.

Diese Datenschutzerklärung informiert nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679) darüber, wie wir personenbezogene Daten auf unserer Website und bei der Kontaktaufnahme verarbeiten.

1. Verantwortlicher

Name

L CORRECT CREW Korlátolt Felelősségű Társaság (L CORRECT CREW Kft.)

Sitz

Rákóczi út 72., 3043 Egyházasdengeleg, Ungarn

Registernummer

Cg. 12-09-011026

Vertreten durch

János Lengyel, Geschäftsführer

E-Mail

lcorrectcrew@gmail.com

Telefon

+36 70 638 9000

Zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten sind wir nicht verpflichtet.

2. Aufruf der Website (Hosting, Server-Logs)

Die Website wird von der Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) ausgeliefert. Beim Aufruf übermittelt Ihr Browser technisch bedingt Daten, die Cloudflare als Auftragsverarbeiter verarbeitet: IP-Adresse, Zeitpunkt des Abrufs, aufgerufene Adresse, Browser- und Betriebssystemtyp, verweisende Seite.

Zweck: Auslieferung der Website und sicherer Betrieb (z. B. Abwehr von Angriffen). Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: kurzfristig nach den Sicherheits- und Betriebsprozessen von Cloudflare; wir werten diese Logs nicht aus.

Übermittlung in Drittländer: Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung in die USA beruht daher auf dem Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Cloudflare handelt nach seinem Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA): cloudflare.com/privacypolicy.

3. Cookies, Analyse, lokale Speicherung

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Reichweitenmessung und keine Werbe- oder Tracking-Dienste.

Wenn Sie eine Sprache oder die helle/dunkle Darstellung wählen, speichert Ihr Browser diese Auswahl im lokalen Speicher (localStorage, sessionStorage: „lc-lang“, „lc-theme“), damit sie beim nächsten Besuch erhalten bleibt. Diese Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, werden nicht an uns übertragen und können in den Browsereinstellungen jederzeit gelöscht werden. Die Speicherung ist für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und bedarf keiner Einwilligung.

Schriftarten und alle übrigen Dateien werden von unserem eigenen Hosting geladen; beim Aufruf werden keine Server Dritter (z. B. Google) kontaktiert.

4. Kontaktaufnahme (E-Mail, Telefon)

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verwenden wir Ihre Angaben (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage, Firmendaten) zur Beantwortung und zur Vorbereitung eines Angebots bzw. Vertrags.

Rechtsgrundlage: Vertragsanbahnung bzw. -erfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), bei sonstigen Anfragen berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: bis zur Erledigung der Anfrage; bei Vertragsschluss bis zum Ablauf der handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (nach ungarischem Recht 8 Jahre).

Unser E-Mail-Postfach wird von Google (Gmail) bereitgestellt; Google speichert die E-Mails als Auftragsverarbeiter und ist ebenfalls nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

5. WhatsApp und Facebook

Die WhatsApp- und Facebook-Schaltflächen sind einfache Links; Daten werden erst übertragen, wenn Sie darauf klicken. Dann gelten auch die Datenschutzbestimmungen der Meta Platforms Ireland Ltd. (WhatsApp, Facebook). Nachrichten an uns verarbeiten wir wie unter Punkt 4. Für die Statistiken unserer Facebook-Seite („Page Insights“) sind wir mit Meta gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO): Page Controller Addendum.

6. Daten von Bewerbern

Wenn Sie sich bei uns bewerben, verwenden wir Ihre Angaben (Name, Kontaktdaten, Berufserfahrung, Lebenslauf) für das Auswahlverfahren. Rechtsgrundlage: Vertragsanbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Speicherdauer: bis zum Abschluss des Verfahrens; kommt kein Arbeitsverhältnis zustande, löschen wir die Daten; eine Speicherung für spätere Stellenangebote erfolgt nicht.

7. Empfänger

Zugriff haben nur die Mitarbeiter, die die Daten für ihre Aufgabe benötigen, sowie die genannten Auftragsverarbeiter (Cloudflare, Google, bei Kontakt über Meta-Dienste Meta). Bei Vertragsschluss kann auch unser Steuerberater/Buchhalter Daten verarbeiten. Wir verkaufen keine Daten und nutzen keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 15–21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten; wir antworten innerhalb eines Monats.

9. Beschwerderecht

Sie können sich bei jeder Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts oder Arbeitsplatzes – in Baden-Württemberg z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (baden-wuerttemberg.datenschutz.de). Für uns zuständig ist die ungarische Behörde NAIH (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu).

10. Datensicherheit und Änderungen

Die Website ist ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) erreichbar. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Rechtslage oder Verarbeitung ändern.

Stand: 19. Oktober 2026

This notice explains, in line with the EU General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation (EU) 2016/679), how we process personal data on our website and when you contact us.

1. Controller

Name

L CORRECT CREW Korlátolt Felelősségű Társaság (L CORRECT CREW Kft.)

Registered office

Rákóczi út 72., 3043 Egyházasdengeleg, Hungary

Company registration no.

Cg. 12-09-011026

Represented by

János Lengyel, managing director

Email

lcorrectcrew@gmail.com

Phone

+36 70 638 9000

We are not required to appoint a data protection officer.

2. Visiting the website (hosting, server logs)

The website is delivered by Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). When you open a page, your browser sends technical data that Cloudflare processes on our behalf: IP address, time of access, requested address, browser and operating system type, referring page.

Purpose: delivering the website and keeping it secure (e.g. blocking attacks). Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). Retention: short-term, according to Cloudflare's security and operational processes; we do not analyse these logs.

Transfers outside the EU: Cloudflare, Inc. participates in the EU-U.S. Data Privacy Framework, so transfers to the USA are based on the European Commission's adequacy decision (Art. 45 GDPR). Cloudflare acts under its data processing addendum (DPA): cloudflare.com/privacypolicy.

3. Cookies, analytics, local storage

This website uses no cookies, no analytics and no advertising or tracking services.

If you choose a language or the light/dark appearance, your browser remembers that choice in its local storage (localStorage, sessionStorage: "lc-lang", "lc-theme"). This data stays on your device, is never sent to us and can be deleted at any time in your browser settings. It is strictly necessary for the function you requested and does not require consent.

Fonts and all other files are served from our own hosting; no third-party servers (e.g. Google) are contacted when you open the site.

4. Contacting us (email, phone)

If you contact us by email or phone, we use the details you provide (name, contact details, content of your message, company details) to answer you and to prepare a quote or contract.

Legal basis: steps prior to or performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR); for other enquiries, legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). Retention: until your enquiry is closed; if a contract is concluded, for the statutory accounting and tax retention period (8 years under Hungarian law).

Our mailbox is provided by Google (Gmail), which stores emails as our processor and also participates in the EU-U.S. Data Privacy Framework.

5. WhatsApp and Facebook

The WhatsApp and Facebook buttons are plain links; no data is transferred until you click them. From then on, the privacy policies of Meta Platforms Ireland Ltd. also apply (WhatsApp, Facebook). We handle messages you send us there as described in section 4. We are joint controllers with Meta for our Facebook page statistics ("Page Insights", Art. 26 GDPR): Page Controller Addendum.

6. Job applicants

If you contact us about a job, we use the details you provide (name, contact details, work experience, CV) for the selection process. Legal basis: steps prior to entering a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Retention: until the selection is complete; if no employment follows, we delete the data; we do not keep it for future vacancies.

7. Recipients

Only staff who need the data for their work and the processors named above (Cloudflare, Google, and Meta if you contact us through its services) have access. If a contract is concluded, our accountant may also process accounting data. We do not sell data and do not use automated decision-making or profiling.

8. Your rights

You have the right to access, rectify or erase your data, to restrict processing, to object to processing based on legitimate interests, to data portability and to withdraw consent at any time (Art. 15–21 GDPR). Please use the contact details above; we reply within one month.

9. Complaints

You can lodge a complaint with the Hungarian supervisory authority NAIH (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., ugyfelszolgalat@naih.hu, naih.hu) or with the authority in the country where you live or work. You may also go to court.

10. Security and changes

The website is only available over an encrypted connection (HTTPS). We will update this notice if the law or our processing changes.

Effective date: 19 October 2026